Hinüber sagt man jetzt nur mehr wegen der Brücke. Eine Grenze ist ja nicht. Im Kopf, denk ich, ist noch eine Grenze. Aber es haltet dich keiner mehr auf.
Tja čez zdaj rečejo zgolj zaradi mostu. Saj meje ni. V glavi, menim, je še vedno meja. Toda ustavil te ne bo nihče.
To cross over they say only due to the bridge. There is no border anymore. In the head, I think, is still a border. But no one will stop you. (Albert Pall)

 

Di, 24. November 2015

 

16:30 Uhr
MITTERLING
Eine Hörspielmaschine für einen imaginären Bahnhof | Stroj, ki z radijsko igro posnema namišljeno železniško postajo | An audio drama machine for an imaginary railway station
Josef Klammer, Albert Pall, Joachim Baur
Ort: Stadtteil Mitterling-Bad Radkersburg (Kunst im öffentlichen Raum Steiermark)

 

17:00 Uhr
MADE IN HONGKONG
Führung durch das Projekt | Vodenje po razstavnem projektu
Ort: ZOLLAMT, Bad Radkersburg, Stadtgrabenstraße 33
www.zollamt.tv

 

17:30 Uhr
MARGIT FRANZ
Buchpräsentation: "Österreichisches Exil in Asien und Afrika" | Predstavitev knijge: "Avstrijci v pregnanstvu v Aziji in Afriki"
Ort: ZOLLAMT, Bad Radkersburg, Stadtgrabenstraße 33
www.clio-graz.net

 

18:15 Uhr
TERANGA RESTAURANT
Bambo Sane-Rauter
Ort: ZOLLAMT, Bad Radkersburg, Stadtgrabenstraße 33
teranga.mur.at

 

support | promotion | cooperation: Bundeskanzleramt Österreich, Land Steiermark, basis wien, WERKSTADT GRAZ, Kunst im öffentlichen Raum Steiermark, CLIO Verlag, Neue Radkersburger Bahn, Bad Radkersburg, Gornja Radgona, diethARdT collection

translation: Andrea Haberl-Zemlijic, Sebastian Walcher, Richard Watts

 

* Bazon Brock: www.denkerei-berlin.de